Friday, 21 March 2014

"నువ్వు అడిగితే నేను సాయం చేసి ఉండేవాడినేమో" దీన్ని ఇంగ్లీష్ లో ఎలా చెప్పాలి..?

"నువ్వు అడిగితే నేను సాయం చేసి ఉండేవాడినేమో" దీన్ని ఇంగ్లీష్ లో ఎలా చెప్పాలి..?

సాధారణంగా చాలామంది ఇలా చెబుతారు.If you would have asked me,I could have helped you. ముఖ్యంగా మాతృభాషలో ఆలోచించి అనువదించి చెప్పుకునేటప్పుడు ఇలాంటి పొరబాటు దొర్లడం సహజం.

కాని దీన్ని ఇలా చెప్పాలి.If you had asked me,I could have helped you.

"If" అనే క్లాజ్ వచ్చినపుడు  conditional perfect లో చెప్పకూడదని గుర్తుంచుకుంటే చాలు...!Click here

No comments:

Post a Comment